Aprende inglés con las series de Netflix
Un método sencillo para mejorar el inglés viendo series, una lista de títulos por nivel y por qué "13 Reasons Why" funciona tan bien con los más jóvenes.
Resumen rápido
- →Ver series es una forma amena y barata de acostumbrar el oído al inglés real, con su ritmo y sus acentos.
- →La clave está en el método: empezar con audio en inglés y subtítulos en inglés, repetir frases y subir de nivel poco a poco.
- →"13 Reasons Why" funciona por su lenguaje juvenil y cotidiano, aunque trata temas duros que conviene ver con criterio.
Por qué las series ayudan a aprender inglés
Las series enganchan, y eso es justo lo que necesita un idioma para entrar: muchas horas de exposición sin que se haga pesado. Al escuchar inglés de verdad, con expresiones cotidianas y distintos acentos, el oído se entrena casi sin darnos cuenta. Es un complemento perfecto para las clases o para un curso de inglés en el extranjero.
Eso sí, ver series por sí solo no obra milagros: hace falta un poco de método. Si además os interesa el lado cultural, en otro post repasamos las mejores series para conocer Gran Bretaña, ideales si preparáis un viaje de fin de curso a Londres.
Cómo aprender inglés con series paso a paso
- Empieza por algo que ya conozcas: ver en inglés una serie que ya habéis visto doblada ayuda a seguir la trama sin frustraros.
- Audio en inglés + subtítulos en inglés: es el paso que más rinde. Los subtítulos en español sirven al principio, pero los subtítulos en inglés enseñan a relacionar lo que se oye con lo que se escribe.
- Capítulos cortos y repetidos: es mejor ver poco y repetir escenas que tragarse una temporada de golpe. Volver a una escena fija el vocabulario.
- Imita en voz alta: repetir frases imitando la pronunciación (el llamado "shadowing") mejora muchísimo el acento y la soltura.
- Apunta lo nuevo: anotad cinco expresiones por capítulo y usadlas. Pocas, pero bien aprendidas.
Series por nivel para aprender inglés con series
Para empezar (nivel básico)
Comedias de capítulos cortos y lenguaje claro: Friends, Brooklyn Nine-Nine o Modern Family. Las frases son sencillas, se repiten estructuras del día a día y los episodios duran poco, así que es fácil verlos un par de veces.
Para coger ritmo (nivel intermedio)
Series juveniles con tramas más largas: Stranger Things, Sex Education o la propia 13 Reasons Why. El vocabulario es cotidiano pero ya aparecen expresiones coloquiales y distintos registros.
Para afinar el oído británico (nivel avanzado)
Para acostumbrarse al acento del Reino Unido: Sherlock, The Crown o Derry Girls (esta última, con un marcado acento norirlandés, es todo un reto). Perfectas si vuestro destino es Londres o Escocia.
"13 Reasons Why": por qué funciona (y un aviso)
La serie 13 Reasons Why ("Por trece razones"), basada en la novela de Jay Asher, se hizo muy popular entre adolescentes. Como herramienta para aprender inglés con series tiene tres ventajas claras: un elenco juvenil con el que los estudiantes se identifican, un lenguaje cotidiano (escenas en el instituto, en casa, entre amigos) que coincide con el vocabulario de clase, y una dicción clara, con acento estadounidense fácil de seguir e imitar.
Importante
La serie aborda temas muy delicados, como el acoso escolar y el suicidio adolescente. Por eso conviene verla con criterio, mejor con alumnado mayor y, a ser posible, acompañada de una charla en clase. Si buscáis algo más ligero, las comedias de la lista de arriba cumplen igual de bien para el idioma.
Errores que conviene evitar
Aprender inglés con series funciona, pero hay un par de trampas en las que es fácil caer y que frenan el progreso:
- Ver de forma pasiva: dejar la serie de fondo sin prestar atención apenas sirve. Conviene ver con intención, aunque sea poco rato.
- Quedarse siempre en los subtítulos en español: ayudan al principio, pero si no se da el salto al inglés, el oído no termina de despegar.
- Elegir algo demasiado difícil: empezar con una serie de jerga cerrada o acento muy marcado desanima. Mejor subir de nivel poco a poco.
- No hablar nunca: escuchar está bien, pero el idioma se fija al producirlo. Repetir frases en voz alta marca la diferencia.
Y un último consejo: las series son el complemento perfecto, pero nada sustituye a usar el idioma de verdad. Un viaje de fin de curso o una inmersión lingüística obligan a hablar inglés en situaciones reales, y ahí es donde todo lo aprendido con las series por fin encaja.
Preguntas frecuentes sobre aprender inglés con series
¿Es mejor poner los subtítulos en inglés o en español?+
Al principio, los subtítulos en español ayudan a seguir la historia. En cuanto cojáis confianza, pasad a audio y subtítulos en inglés: así relacionáis lo que oís con lo que leéis y se aprende mucho más rápido.
¿Qué series son mejores para un nivel básico?+
Las comedias de episodios cortos como Friends, Brooklyn Nine-Nine o Modern Family: el lenguaje es claro, se repiten estructuras cotidianas y los capítulos duran poco.
¿Cuánto tiempo hay que ver al día para notar mejoría?+
Es más eficaz la constancia que la cantidad: 20-30 minutos diarios, con atención y repitiendo alguna escena, rinden más que ver muchos capítulos seguidos de forma pasiva.
¿Vale "13 Reasons Why" para aprender inglés con series en clase?+
Para el idioma sí, por su lenguaje juvenil y su dicción clara. Pero trata el suicidio y el acoso, así que es recomendable verla con alumnado mayor y acompañarla de una conversación guiada.
Te puede interesar
¿Buscáis un viaje para mejorar el inglés?
Organizamos viajes de fin de curso e inmersiones lingüísticas con todo incluido: transporte, alojamiento, actividades y seguro. La mejor forma de practicar inglés es vivirlo.
